El maravilloso mundo de los Buffets libres

 

Nada es lo que parece, ni mucho menos. Los buffets libres de comida se nutren del marketing para hacernos creer que por un módico precio podemos comer sin límites, pero nada más lejos de la realidad.

Entre semana sólo 8€, pero sin bebida, pan, postre, café... hagámos la suma y un cubierto completo ronda los quince euros. Tratándose de comida de una calidad aceptable a algunos les parecerá barato mientras que a otros les parecerá tal vez un precio excesivo.

Colocar mucha comida a la vista nos recrea la imaginacion, nos aviva el deseo pero en la práctica solo repetimos plato tres o cuatro veces como mucho, es decir, normalmente no llegamos a amortizar lo pagado simplemente porque no siempre tienes un hambre feroz. Además, prohibido queda abusar y repartir la comida por encima de tus posibilidades. Todo aquellos que no comes o excedentes ¿a dónde van a parar? Eso mismo me pregunto yo... ¿Cómo puede ser rentable un mega restaurante de estas características si desperdicia tal volúmen de alimentos?

Ahora, en cambio, están muy de moda los buffets en el ámbito de la comida rápida. Pero con ciertas limitaciones y trucos. Telepizza y Domino's, los gigantes de la pizza te proponen comer y beber todo lo que quieras por unos 6€ por persona. Todo guay, no? Pues bien, nunca contamos con dos hechos cruciales, "para evitar desperdiciar" mínimo grupos de tres personas, bien pues es poco menos que imposible juntar tal cantidad de personas. Uno es evidente, dos es muy fácil, pero ¿y tres? ¿y que todos esten de acuerdo sin preferencias ni pegas? Dejemoslo en complicada tarea...

Además nunca contamos el hecho de que comer masa, y de la gruesa sacia mucho más que comer pasta o una hamburguesa. A los dos o tres pizzas que pidas no tendrías hambre para una cuarta. El que come una porción por el que come cinco, contando con que las probabilidades de comer una son altisimas, y comer cinco muy bajas, por no decir poco probables...

Tengamos siempre en cuenta que nunca es oro todo lo que reluce, y lo más importante, no sopeses la opción de ir a uno de estos restaurantes si no dispones de mucha hambre, y  15€ en el bolsillo.

Bankia me echa fuera como cliente

Bizarro, como cierto que es... Bankia, aquella entidad financiera a la que fuímos a parar todos los felicísimos clientes de Caja Madrid (Bancaja en mi caso, una gran caja de ahorros que prestaba un servicio impecable, vamos, que parecían tus amigos más que un banco...) cierra todas las oficinas de mi ciudad, es decir, una ciudad de 218.000 habitantes aproximadamente  y me confirman por carta que para operar con mi cuenta debo desplazarme nada menos que 50 km para actualizar una libreta ¡de locura!

Nunca he visto nada igual, un banco que echa a sus clientes a la calle, los fuerza a cancelar las cuentas y tarjetas, o lo que ellos mismos llaman "resolver los contratos", cosa que no acabo de comprender. Todavía soy cliente de BankiaLink, su filial operativa a distancia, con la que nunca he tenido ni el menor problema. Y es que la banca a distancia, o por internet es el futuro. Sin cuotas, comisiones, obligaciones y ni mucho menos tinta para imprimir un extracto... y que decir de pisar una oficina. El tú te lo guisas, tú te lo comes elevado a la máxima expresión. Pero reconozco que siendo un paso minúsculo, la sociedad en general sigue siendo relativamente reacia a las nuevas tecnologías, y mucho menos todo aquello relacionado con internet...

Me acerco peligrosamente a la peligrosa edad de 26 años en la cual para el sector bancario pasas de niño a hombre, y eres lo suficientemente mayor para pagar comisiones. Sin duda, el futuro está en la red... Hay que acostumbrarse a la filosofía de Juán Palomo.

An informal letter which is OK for NB1

Hi Antonio!

As you know, I'm in London right now! I came here last Tuesday by plane and it took me just two hours to arrive here. I'm enjoying so much and having a really good time here. London is such a wonderful city.
By the way, I'm currently living in Marta's house just for a few days. Do you remember her? She is an old friend that I know since I was a child. She has a boyfriend and both live together, however he is at the moment studying in Oxford.

Now, we are taking a seat in a turkish restaurant near the London Eye. I can't wait! I'm so hungry... London is a huge city and it is always needed to take a break and decide what you would really like to do later. There is not enough time to spend here... This city is magical, it is easy to find several places that you would not imagine they took place here. If we came together, I would show you everything...

However, the weather is quite wet. Since I arrived here, the rain never ends. Two days ago, It stopped rainning and kids could get out home to play football and basketball. It is amazing how happy can they feel in this little moments.

Yesterday, in the afternoon we went to The Buckingham Palace. We ate something in a Japanese restaurant and one hour later we went to Starbucks to taste a delicious coffee... yummy!

I don't know what to do today, but I'll probably go with Marta to a new famous disco and keep dancing all night long... I love London, but I miss you so much!

See you son,

M. J.



SIMPLE ENGLISH (Just correcting all mistakes I've found and simplifying structures)

Hi Antonio!

As you know, I'm in London. I came here last Tuesday, I got a plane and arrived here two hours later. I'm having a very good time, I'm enjoying my time so much. I'm staying at Marta's house. Do you remember her? She's an old classmate that I know since we were children. Marta lives with his boyfriend, but now he's in Oxford.
In this moment, we're near the London Eye, in a restaurant waiting for our dinner.
This city is magical, it keeps many secret places that finally we have found. Next time you come here, I'll show you...
But the weather is very wet. Since we have arrived here, the rain never ends. Two days ago the rain stopped and kids went to the streets to play football and basketball.
Yesterday, in the afternoon, we went to The Buckingham Palace. We ate in a Japanese restaurant and one hour later we took a coffee in Starbuck.
My plan for today is going to a new famous disco to dance all night... I love London!!

See you soon!

M.J.



.

La importancia de una buena formación en idiomas

Ruth Nadal, profesora de inglés en la Escuela Oficial de Idiomas (EOI) realizó este estupendo reportaje-documental donde entrevista a determinados profesores y alumnos en busca de puntos de vista acerca de lo que supone aprender idiomas allí y las posibles consecuencias directas que tendría una presunta privatización. Como me ha gustado mucho, no he podido evitar colgar este enlace en mi blog, y por supuesto añadir algunas reflexiones, aunque tal vez me haya extendido demasiado. Pido disculpas de antemano, je je:






Hace dos años me pasaron una hoja de firmas, parecía una catástrofe.  La enseñanza de idiomas quedaba limitada a grupos mínimo de diez alumnos, lo que protege a los idiomas mayoritarios al mismo tiempo que penaliza y castiga a los más minoritarios condenándolos a su extincion.
Casi tres años después veo que el panorama es igual de desolador y que apenas hay visos de mejora. Poco a poco aprender idiomas se está convirtiendo en un lujo, que si nadie de las altas esferas lo remedia acabará vetando y privando a todos aquellos alumnos con escasos recursos económicos de una formación integral y completa.

¿Qué es aprender un idioma?

No podría definirlo en pocas palabras... sería como abrir una ventana en tu cerebro a nuevas culturas, nuevas formas de pensar, asimilar y procesar la información. Más allá de aprender una lengua que te permitirá comunicarte con personas que no hablan castellano (algo muy valioso, como un tesoro) aprender un segundo o tercer idioma nos ayuda a ejercitar nuestra mente, es "gimnasia para la cabeza". Además de obviamente ofrecer acceso a un diploma que reforzará nuestro curriculum vitae.

No he visto otro sistema tan democrático y accesible para todos los ciudadanos como lo son las EOI. Desde jóvenes adolescentes, a señores mayores con una vida resuelta, pero con algo en común, la inquietúd o necesidad de atreverse con algo nuevo, una carrera de fondo lenta pero altamente satisfactoria. El progreso de ver poco a poco tu evolución como alumno y notar como sabes y manejas mejor los conocimientos que años atrás proporciona una fuerte motivación para seguir adelante.

Más allá de todo lo comentado anteriormente, en mi caso particular, aprender idiomas nunca ha sido un esfuerzo. Mentiría si digo que ha sido coser y cantar o como hacer pasatiempos, pero sí que ha sido una vía de escape, una forma de superarme día a día y probablemente una de las mejores terapias a las que he acudido. Colateralmente ha tenido efectos muy positivos, y me daría una profunda tristeza tener que hacerme a la idea de que en un futuro acabará siendo privatizada la escuela y convertida en un negocio.
Profunda tristeza porque me siento agradecido en demasía. Si no hubiera sido por ella, no hubiera podido ni haber cursado estudios de inglés, o una primera lengua. Y es necesario, muy necesario poder blindar y acercar los idiomas a todos los ciudadanos, que no sea una cuestión de economía personal, sino de motivación y superación.

El inglés, qué recuerdos...

Es temporada de exámenes. Febrero es el mes que todo estudiante odia. Ni más ni menos que el mes dónde más exámenes se acumulan. Yo puedo respirar medianamente tranquilo, pero echando un vistazo a esa pila de libros que tengo en una estantería de mi habitación he encontrado todo lo de inglés, y me han venido a la mente los buenísimos recuerdos y las ganas tan locas que me entran de seguir aprendiendo esa lengua, un titán de lengua de la que no me aburriría si debiera estudiarla durante toda mi vida.
Es de una aplicación práctica tan fuerte y a la vez, tan necesaria, que es imposible ser aborrecida, todo lo contrario. Indirectamente y cada vez más llevamos camino de adoptarla como segunda lengua materna, jeje.

Una amiga estupenda me ha pedido que le eche un cable con una redacción, y creo que me voy a dar el gustazo de ser profesor de inglés por unos minutos...

Aquí el texto original:

Hi!! My friend Helen now is single! I'm going to talk about her. She is from Cartagena in Spain, she has twenty-three years old. She's like a Barbie, because she has blue eyes and long blond hair!. At the moment she works in a hospital, she's a nurse, but she doesn't like much this job. She get up at six o'clock, having a shower and go out at half past six. She breakfast in the hospital. She come home at twelve o'clock , watches tv and read any magazine. She goes shopping at a quarter past three, twice a week meet with our friends and drinking coffee. She love animals, she has two cats and one dog, she listen pop music and jazz and love dancing. I like her because is lovely, happy and very stronger, she's a bomb!
Best wishes. MJ.


Aquí marco lo que me chirría a la vista:

Hi!! My friend Helen now is single! I'm going to talk about her. She is from Cartagena in Spain, she has twenty-three years old. She's like a Barbie, because she has blue eyes and long blond hair!. At the moment she works in a hospital, she's a nurse, but she doesn't like much this job. She get up at six o'clock, having a shower and go out at half past six. She breakfast in the hospital. She come home at twelve o'clock , watches tv and read any magazine. She goes shopping at a quarter past three, twice a week meet with our friends and drinking coffee. She love animals, she has two cats and one dog, she listen pop music and jazz and love dancing. I like her because is lovely, happy and very stronger, she's a bomb!

Best wishes. MJ.

Fallos muy elementales que paso a explicar:

Helen is single now me suena mucho mejor, es cuestión de órden gramatical.
She is 20 years old. Acuérdate! To be X years old
Gets up Nunca olvides la S en la 3ª persona del singular del presente
She has a shower, She goes out... Intenta no omitir el sujeto, en inglés hay que mencionarlo siempre o casi.
She has breakfast To have breakfast
She come home  Obviando la S, yo hubiera usado arrives, mucho más apropiado.
read, meet aparte de obviar el sujeto (She) te olvidas de la S
Drinking coffee para hablar de hábito usa el Present Simple siempre, nunca el continuo.
She love, la S
She listen pop El verbo es Listen to, preposición incluida; She listens to pop music
love dancing la S, aunque en este caso no suena mal la omisión del sujeto, al haberlo escrito cerca anteriormente.
like her Hubiera usado I love her en este caso, si quieres usar el like necesitas un CD (I like her DVD, I like everything she does...)
and very stronger very nunca puede ir con un comparativo/superlativo sino con adjetivos en grado positivo o adverbios (very well, very nice, very strong..)

Y esto es lo que yo hubiera hecho de haber tenido a mano papel y boli:

Hi! I am going to talk about Helen, one of my friends who is singer at the moment. She was born in Cartagena, in southern Spain. She is 23 years old, but quite open-minded. She's like a Barbie and has blue eyes and long blond hair. She currently works in a hospital, but she would rather like to get another job, that is why she does not like it much. She gets up at 6 o'clock, She always takes a shower and goes out at half past six. She often has breakfast in the hospital. Every day she arrives at 12 pm, or even later on hard-working days. She enjoys watching TV or reading any magazine. Furthermore, She goes shopping at a quarter past three. Twice a week she meets up with more friends and me to have some laughs and drink some coffee together. Helen loves animals. At home, she has got two cats and a dog. She tries to listen to music every day to get relaxed and she often chooses pop music, jazz and sometimes, she enjoys dancing. I love her because she is lovely, so jolly and quite strong as well. She's like a bomb! Best wishes, MJ.

Aquí tienes una redacción hecha por un estudiante de nivel avanzado, obviamente me he pasado un poco y he añadido adjetivos y sustantivos mucho más precisos. No obstante mucho cuidado con los linking words, que son esenciales a este nivel y te los van a mirar con lupa. Además, para no repetirte con tanto She, intenta alternarlo con el nombre propio (Helen).

Nada más por mi parte... Me toca refugiarme en los libros. Un fuerte abrazo para todos aquellos que estéis pasando fatal entre nervios y agobios.